Haunted TV messages......?

you were close when you thought it was subtitles. In the closed caption section there is text modes. Turn it off and exorcise your ghost. Some times your remote may have "cc" on it. just cycle it through cc1, cc2, cc3, text1, text2, to off.